The town of Lardo near the north end of Kootenay Lake is today known as Lardeau. Although the present spelling received official approval in 1902

Lardeau may owe spelling to French Canadians

The origin of Lardeau, also spelled Lardo, which has perplexed historians for generations. Does it come from French?

One-hundred twelfth in a somewhat alphabetical series on West Kootenay/Boundary place names

Last week we began looking at the origin of Lardeau, also spelled Lardo, which has perplexed historians for generations. Nelson old-timer R.G. Joy tried to get some answers for a column published in the Daily News of Aug. 10, 1951.

“I remember meeting one of the pioneers who saw Lardo townsite before it received its name,” he wrote. “‘Why was it called Lardo, oldtimer?” I asked. ‘I think it has something to do with a lardpail,’ he replied. ‘And I think that is one of the reasons that place has been wrongly spelled Lardeau.’

“As years went by I was still searching for the correct spelling and asked a learned couple whom I met there about two decades ago. The word Lardeau is from the French gold in water, I was told.’”

That explanation that it comes l’ord’eau’ seems highly unlikely. More probable is that Lardeau does have something to do with lard or bacon, although the spelling may well owe something to French.

Other area place names made to sound French include Comaplix and Incomappleux, which are actually derived from a Sinixt word. (Lardeau was sometimes spelled Lardeaux, but there has never been any suggestion it too was from a Sinixt word.)

Milt Parent wrote in Circle of Silver that “In studying reports by the early explorers … one observes the preponderance of French names already established in the region … Add to this Geological reports of the Dept. of Mines declared the Lardeau to have been prospected as early as 1865 and the fact that French Canadian trappers probably made early use of this untouched district, one can’t help but deduce the name Lardeau originated from this source.”

Parent added that Lardeau is a rare surname and woman by that name from Quebec who visited the area to learn about its origin wasn’t very successful. Michael Neault also researched the surname and discovered very few people named Lardeau in Canada. There were 317 births in France by that name from 1966 to 1990.

“Whether Lardo is nothing more than a corruption of the word by someone who couldn’t spell is only conjecture,” Parent wrote. “But if Mr. Lardeau was around he would be very proud of the extent to which his name has been used.”

Some have observed a similarity between Kaslo/Kasleau and Lardo/Lardeau, although Kaslo was never actually spelled Kasleau; only much later was it suggested that it might have been named after a Jean Kasleau, whose existence is doubtful.

Lardo and Lardeau were used interchangeably for decades before the latter form won out. According to the July 1978 issue of Canoma, in 1902 the Geographic Board of Canada approved the spelling of Lardeau, but the railway didn’t start using it until the mid-1910s and the Lardo post office, which opened in 1899, didn’t change its name to Lardeau until Oct. 2, 1947. Officially, the BC Geographic Names database only recognizes the form Lardeau. It’s pronounced LAR-doe.

While the name’s origin may be unclear, its use was contentious, as we’ll see next week.

Next: Lardo vs. Lardeau

Previous installments in this series

Introduction

Ainsworth

Alamo

Anaconda

Annable, Apex, and Arrow Park

Annable, revisited

Appledale

Applegrove, Appleby, and Appledale revisited

Argenta and Arrowhead

Aylwin

Bakers, Birds, and Bosun Landing

Balfour

Bannock City, Basin City, and Bear Lake City

Beasley

Beaton

Bealby Point

Bealby Point (aka Florence Park) revisited

Belford and Blewett

Beaverdell and Billings

Birchbank and Birchdale

Blueberry and Bonnington

Boswell, Bosworth, Boulder Mill, and Broadwater

Brandon

Brilliant

Brooklyn, Brouse, and Burnt Flat

Burton

Camborne, Cariboo City, and Carrolls Landing

Carmi, Cedar Point, Circle City, and Clark’s Camp

Carson, Carstens, and Cascade City

Casino and Champion Creek

Castlegar, Part 1

Castlegar, Part 2

Castlegar, Part 3

Christina Lake

Christina City and Christian Valley

Clubb Landing and Coltern

Cody and Champion Creek revisited

Champion Creek revisited, again

Columbia

Columbia City, Columbia Gardens, and Columbia Park

Comaplix

Cooper Creek and Corra Linn

Crawford Bay and Comaplix revisited

Crescent Valley and Craigtown

Davenport

Dawson, Deadwood, and Deanshaven

Deer Park

East Arrow Park and Edgewood

Eholt

English Cove and English Point

Enterprise

Erie

Evans Creek and Evansport

Falls City

Farron

Fauquier

Ferguson

Ferguson, revisited

Fife

Forslund, Fosthall, and Fairview

Fort Shepherd vs. Fort Sheppard, Part 1

Fort Shepherd vs. Fort Sheppard, Part 2

Fort Sheppard, revisited

Fraser’s Landing and Franklin

Fredericton

Fruitvale and Fraine

Galena Bay

Genelle

Gerrard

Gilpin and Glade

Gladstone and Gerrard, revisited

Glendevon and Graham Landing

Gloster City

Goldfields and Gold Hill

Grand Forks, Part 1

Grand Forks, Part 2

Granite Siding and Granite City

Gray Creek, Part 1

Gray Creek, Part 2

Gray Creek, revisited

Green City

Greenwood

Halcyon Hot Springs

Hall Siding and Healy’s Landing

Harrop

Hartford Junction

Hills

Howser, Part 1

Howser, Part 2

Howser, Part 3

Howser, Part 4

Hudu Valley, Huntingtdon, and Healy’s Landing revisited

Inonoaklin Valley (aka Fire Valley)

Jersey, Johnsons Landing, and Jubilee Point

Kaslo, Part 1

Kaslo, Part 2

Kaslo, Part 3

Kaslo, Part 4

Kettle River, Part 1

Kettle River, Part 2

Kinnaird, Part 1

Kinnaird, Part 2

Kitto Landing

Kokanee and Keen

Kootenay Bay, Kraft, and Krestova

Kuskonook, Part 1

Kuskonook, Part 2

Kuskonook (and Kuskanax), Part 3

Labarthe, Lafferty, and Longbeach

Lardeau, Part 1

Just Posted

Nelson Leafs’ win marred by dangerous play

Nelson is undefeated through the first five games of the season

VIDEO: SPCA ushers in new era with Castlegar facility

$2.69-million project had ribbon cutting on Friday

Slocan seniors’ housing hosts grand opening Sept. 27

The society wants to give the public a glimpse before tenants move in and the weather changes.

LETTERS: Tom Fletcher analysis is as outdated as the Edsel

Dona grace-Campbell takes issue with columnist Tom Fletcher’s column on the carbon tax

VIDEO: Lydia Kania is here to skunk you

The Vallican track athlete has turned to cribbage in her senior years

Whitecaps see playoff dreams fade after 2-1 loss to FC Dallas

Goal in 87th minute seals Vancouver’s fate

B.C. students send books to displaced students of Hornby Island school fire

Maple Ridge elementary school teacher says students learned about acts of kindness

WHL: Kootenay Ice drop Calgary Hitmen 5-3 in home opener

Youth take centre stage as Kootenay explodes for three second-period goals

Trump drains oxygen from Trudeau foreign policy with PM, Freeland bound for UN

A lot has changed since the Liberals came to power in Canada in 2015

B.C. man fined $15,000, barred from trading securities for fraud

Larry Keith Davis used money from an investor to pay personal bills

Emergency crews investigate small sulphuric acid spill in Kootenays

IRM states a small volume of less than one cup and three dime-sized drips were leaked from carrier

Family, friends of B.C murder victim want killer sent back to max security facility

Group wants convicted murderer Walter Ramsay sent back to a maximum security facility

Most Read