Le bébé renne

“This Christmas story is meant mostly for children in French Immersion. I hope it will add a little spice to your Christmas edition.”

Editor’s Note: Nelson senior Aurélien Dupuis dropped by the below letter earlier this week with the note: “This Christmas story is meant mostly for children in French Immersion. I hope it will add a little spice to your Christmas edition.” This is the letter as presented to us and was not edited (being that French is not the editor’s specialty).

J’ai rêvé la nuit passée que le jour avant Noël, père Noël passait au-dessus de ma maison avec ses rennes et un traîneau vide. J’ai deviné justement qu’il s’en allait au Pôle Nord charger sa traîne de cadeaux pour les enfants sages. Je lui ai fait un grand signe. “Père Noêl, venez, atterrissez, J’ai une faveur à vous demander. Il s’est plié à mon désir, a fait demi-tour et a atterri dans ma cour. “Venez vous reposer, lui dis-je, vous avez un long parcours devant vous.” On s’est donné la main et on s’est mis à jaser. J’ai pas perdu de temps à lui dire que je voulais à Noël, un livre de contes pour enfants. Il a sorti son grand livre et il a noté ma demande. Malgré qu’il était pressé on a parlé longtemps, longtemps. Et, savez-vous quoi? Pendant qu’on parlait de choses et d’autres, un des rennes du père Noël a eu un bébé. Bon ! Voilà le père Noël tout embêté. “Mais qu’est-ce que je vais faire avec un bébé renne? J’aurai pas le temps de m’en occuper ni sa mère, d’ailleurs.” J’ai mis ma main sur son épaule et je lui ai dit: vous en faites pas père Noël. J’vais en prendre soin pendant que vous faites vos livraisons de maison en maison, et de cheminée en cheminée. Mais quand vous m’apporterez mon livre de contes pour enfants, S.V.P. père Noël, pourriez-vous m’apporter aussi, une suce ?

— Une suce ! Pourquoi une suce, monsieur Dupuis? s’écria-t-il.

—  Ben oui, père Noël, faut bien que j’nourrisse mon petit bébé renne…

Père Noël a bien compris. Il est parti avec ses rennes et son traîneau en riant. “Ho, Ho, ho ! Ho, ho, ho! Et, avant de disparaître derrière la montagne, il m’a crié: “Joyeux Noël!” et l’écho a répondu: “Noël, Noël, Noël.”

Mais c’est pas tout, mon rêve s’est continué. Au lendemain du jour de l’an, père Noêl est revenu chez-moi chercher son p’tit renne. La maman renne était heureuse de retrouver son bébé. Elle ne finissait plus de lècher son p’tit faon avec sa grande langue rude.. Tout à coup, elle s’est exclamé; “Mais,il a le nez rouge ! Elle a répété. Il a le nez rouge !” J’me suis hâté de lui dire; “Hé oui, madame renne, j’ai peinturé son p’tit nez couleur rouge, c’est pour l’identifier parmi tous les autres petits rennes quand vous retournerez dans la toundra.” Le père Noël a repris aussitôt: “Bonne idée, monsieur Dupuis! Et l’an prochain, il pourra guider mes rennes de pays en pays et de contrée en contrée, la nuit de Noêl. Et, Ho, ho, ho! Ils s’envola dans le ciel bleu.

Aurélien Dupuis

Nelson

 

Just Posted

PHOTOS: Nelson climate strike packs downtown to demand action

An inter-generational crowd staged a ‘die-in’ as part of the global strike Friday

Nelson’s Cedar Grove Estates affordable housing site to receive $3.2 million in renos

The project was made public during the Nelson CARES annual general meeting

Kootenay Lake ferry to shut down Saturday afternoon

Service to resume Sunday morning at 6:30 a.m.

Mystery illness killing Kootenay bees

Samples being sent to laboratories for analysis

Woman stabbed in downtown Nelson

Victim is in hospital, suspect is in police custody

VIDEO: Grizzly bears fight along northern B.C. highway in rare footage

Cari McGillivray posted the head-turning video, shot near Stewart, B.C., to social media

Handgun crackdown, health spending and transit plans latest campaign promises

Friday was the end of a busy week on the campaign trail

B.C. woman photographs massive ant swarm on Abbotsford driveway

She asked what the ants were doing? The answer: war

Police arrest B.C. phone scammer linked to illegal call centres in India

Person arrested in Burnaby here on a work visa, says police

Air Canada forced girl, 12, to remove hijab: civil rights group

The San Francisco Bay Area office of the Council on American-Islamic Relations calling for change

Man from Winnipeg who was hiking alone found dead in Banff National Park

RCMP say the man was hiking alone on Mount Temple Thursday

Takaya, B.C.’s intriguing lone wolf, seen eating seal and howling away on Discovery Island

Fun facts about Takaya the wolf, like his a 36-hour tour around Chatham, Discovery Islands

Resident finds loaded shotgun inside a duffle bag in Kelowna alleyway

RCMP seized a loaded 12-gauge shotgun, ammunition, clothing and other items

Graffiti, calls and Snapchat: RCMP probe string of threats targeting Kamloops schools

There have been nine different threats made to four different schools in the city

Most Read