Le bébé renne

“This Christmas story is meant mostly for children in French Immersion. I hope it will add a little spice to your Christmas edition.”

Editor’s Note: Nelson senior Aurélien Dupuis dropped by the below letter earlier this week with the note: “This Christmas story is meant mostly for children in French Immersion. I hope it will add a little spice to your Christmas edition.” This is the letter as presented to us and was not edited (being that French is not the editor’s specialty).

J’ai rêvé la nuit passée que le jour avant Noël, père Noël passait au-dessus de ma maison avec ses rennes et un traîneau vide. J’ai deviné justement qu’il s’en allait au Pôle Nord charger sa traîne de cadeaux pour les enfants sages. Je lui ai fait un grand signe. “Père Noêl, venez, atterrissez, J’ai une faveur à vous demander. Il s’est plié à mon désir, a fait demi-tour et a atterri dans ma cour. “Venez vous reposer, lui dis-je, vous avez un long parcours devant vous.” On s’est donné la main et on s’est mis à jaser. J’ai pas perdu de temps à lui dire que je voulais à Noël, un livre de contes pour enfants. Il a sorti son grand livre et il a noté ma demande. Malgré qu’il était pressé on a parlé longtemps, longtemps. Et, savez-vous quoi? Pendant qu’on parlait de choses et d’autres, un des rennes du père Noël a eu un bébé. Bon ! Voilà le père Noël tout embêté. “Mais qu’est-ce que je vais faire avec un bébé renne? J’aurai pas le temps de m’en occuper ni sa mère, d’ailleurs.” J’ai mis ma main sur son épaule et je lui ai dit: vous en faites pas père Noël. J’vais en prendre soin pendant que vous faites vos livraisons de maison en maison, et de cheminée en cheminée. Mais quand vous m’apporterez mon livre de contes pour enfants, S.V.P. père Noël, pourriez-vous m’apporter aussi, une suce ?

— Une suce ! Pourquoi une suce, monsieur Dupuis? s’écria-t-il.

—  Ben oui, père Noël, faut bien que j’nourrisse mon petit bébé renne…

Père Noël a bien compris. Il est parti avec ses rennes et son traîneau en riant. “Ho, Ho, ho ! Ho, ho, ho! Et, avant de disparaître derrière la montagne, il m’a crié: “Joyeux Noël!” et l’écho a répondu: “Noël, Noël, Noël.”

Mais c’est pas tout, mon rêve s’est continué. Au lendemain du jour de l’an, père Noêl est revenu chez-moi chercher son p’tit renne. La maman renne était heureuse de retrouver son bébé. Elle ne finissait plus de lècher son p’tit faon avec sa grande langue rude.. Tout à coup, elle s’est exclamé; “Mais,il a le nez rouge ! Elle a répété. Il a le nez rouge !” J’me suis hâté de lui dire; “Hé oui, madame renne, j’ai peinturé son p’tit nez couleur rouge, c’est pour l’identifier parmi tous les autres petits rennes quand vous retournerez dans la toundra.” Le père Noël a repris aussitôt: “Bonne idée, monsieur Dupuis! Et l’an prochain, il pourra guider mes rennes de pays en pays et de contrée en contrée, la nuit de Noêl. Et, Ho, ho, ho! Ils s’envola dans le ciel bleu.

Aurélien Dupuis

Nelson

 

Just Posted

After energy pledge, Kootenay leaders roll up sleeves to hammer out details

Meeting this week of local governments to hammer out details of 100-per-cent renewable pledge

Low Lions Club membership could lead to event cancellations

The club’s Canada Day pancake breakfast may be scrapped

RDCK sets deadline for Nelson to agree to compost plan

Mayor John Dooley said the timeline request is unreasonable

Selkirk College valedictorians set for Class of 2019 send-off

Patrick Zubick and Emma Cuell are this year’s valedictorians

Rossland moves forward on single-use plastic bag ban bylaw

Bylaw given first reading at last council meeting

VIDEO: Killer whales hunt for seals in Vancouver harbour

Bigg’s killer whales feed on marine mammals like seals, sea lions, dolphins and even other whales

Struggling B.C. adoption agency elects new board that intends to keep it open

The previous board announced that Choices would close May 31

Drug decriminalization report welcomed in East Kootenay

Provincial report recommends decriminalizing people who use illicit drugs, shift focus to treatment

New flight service an ‘angel’ for medical patients

Angel Flight East Kootenay will fly medical patients to Kelowna or Vancouver

Vancouver man, 19, charged in human trafficking case involving teen girl

The 16-year-old girl was reported missing and later discovered in Vancouver

Amber alert issued for 5-year-old Ontario boy

Ethan Montes is believed to be in the company of his mother, 47-year-old Juliet Mohammed

Family dog stolen from Kootenay backyard

RCMP appealing for information on pregnant Karelian bear dog missing from Elko, B.C.

Blaine, Wash. inn owner, charged with smuggling people into B.C., granted bail

Robert Joseph Boule ordered to turn away anyone indicating a plan to enter Canada illegally

RCMP arrest B.C. man following threatening Vaisakhi Facebook post

Post made reference to pressure cooker bomb at massive Surrey parade

Most Read